instagramの利用規約を分かりやすく翻訳&短縮した文章が話題に。子供から大人まで知っておくべき大切な事。【インスタグラム】

原文
– Officially you own any original pictures and videos you post, but we are allowed to use them, and we can let others use them as well, anywhere around the world. Other people might pay us to use them and we will not pay you for that.

和訳
あなたが投稿した写真や動画は基本的にはあなたのものですが、当社もそれを使用する事ができ、また世界中の人に使用させる事もできます。
世界中の人があなたの写真を使うために当社にお金を払う事もありますが、当社はあなたにお金を払う事はありません。

原文
– […] we may keep, use and share your personal information with companies connected with Instagram. This information includes your name, email address, school, where you live, pictures, phone number, your likes and dislikes, where you go, who your friends are, how often you use Instagram, and any other personal information we find such as your birthday or who you are chatting with, including in private messages (DMs).

和訳
当社はInstagramに関連する企業に対して、あなたの個人情報を保管、使用、共有することがあります。この情報には、あなたの名前、メールアドレス、学校、あなたが住んでいる場所、写真、電話番号、「いいね」の内容、訪れた場所、あなたの友達の人数、Instagramの使用頻度、誕生日、またはプライベートメッセージ（DM）を含めたチャットしている相手の情報等が含まれます。

原文
– We might send you adverts connected to your interests which we are monitoring. You cannot stop us doing this and it will not always be obvious that it is an advert.

和訳
当社はあなたの行動指針を分析してあなたに最適な広告を配信する事があります。
この広告配信はあなた自身の手で停止させる事は出来ず、またそれが広告であることは必ずしも分かりやすい訳ではありません。

原文
– We can change or end Instagram, or stop you accessing Instagram at any time, for any reason and without letting you know in advance. We can also delete posts and other content randomly, without telling you, for any reason. If we do this, we will not be responsible for paying out any money and you won’t have any right to complain.

和訳
当社はいつでもインスタグラム仕様の変更、および終了する事ができます。
またインスタグラムにアクセスする事を停止する事ができ、あなたに連絡する事なく、投稿されたコンテンツを削除することができます。
これらの事を行う事によって当社があなたにお金を払う責任は無く、あなたも当社に対して不平を言う権利はありません。

原文
– We can force you to give up your username for any reason.

和訳
当社はいつでもあなたのインスタグラムアカウントを停止する事が出来ます。

原文
– We can, but do not have to, remove, edit, block and/or monitor anything posted or any accounts that we think breaks any of these rules. We are not responsible if somebody breaks the law or breaks these rules; but if you break them, you are responsible.

和訳
当社は、法律や公序良俗に反すると思われる投稿やアカウントに対して、削除、編集、ブロック、監視することはできますが、それを行う必要はありません。
またユーザーの誰かが法律を破ったり、これらの規則を破った場合、当社は責任を負いません。
ただし、インスタグラムへの投稿等によって、あなた自身が法律を犯したり公序良俗に反した場合は、あなたの責任となります。